Der kubanische Präsident Fidel Castro hat in einer heute veröffentlichten Erklärung angekündigt, dass er sich bei der Sitzung des kubanischen Parlaments am 24. Februar nicht zur Wiederwahl als Präsident des Staatsrates stellen wird. "Ich verabschiede mich nicht von euch. Ich möchte nur als ein Soldat der Ideen kämpfen. Ich werde weiter schreiben, und zwar unter dem Titel 'Reflexionen des Compañero Fidel'. Das wird eine weitere Waffe im Arsenal sein, mit der man rechnen kann. Vielleicht wird meine Stimme gehört. Ich werde vorsichtig sein", heißt es in dem Text, dem die kubanische Parteizeitung Granma die volle Titelseite eingeräumt hat.
Mit Blick auf seine Erklärung vom 31. Juli 2006, als Fidel aus Gesundheitsgründen sein Amt bis auf weiteres aufgeben mußte, schreibt er: "Meine Lage angesichts eines Gegners, der alles nur vorstellbare unternommen hat, um mich loszuwerden, war sehr unangenehm und es hat mir überhaupt nicht gefallen, ihm eine Freude zu machen."
Später habe er die Möglichkeiten zum Nachdenken, Lesen und Meditieren zurückgewonnen und auch die notwendigen Kräfte gefunden, um lange Stunden zu schreiben. Das Schreiben habe er mit den Programmen zur Rehabilitation und Erholung verbunden. "Das Volk psychologisch und politisch auf meine Abwesenheit vorzubereiten war meine erste Verpflichtung nach so vielen Jahren des Kampfes. (...) Mein Wunsch war immer, meine Pflicht bis zum letzten Atemzug zu erfüllen. Das ist es, was ich anbieten kann."
Weiter schreibt Fidel: "Ich würde mein Gewissen verraten, wenn ich eine Verantwortung annehmen würde, die Mobilität und völligen Einsatz verlangt, wozu ich physisch nicht in der Lage bin. Das erkläre ich ohne Dramatismus. Zum Glück kann unser Prozess noch mit Kadern der alten Garde rechnen, gemeinsam mit jenen, die noch sehr jung waren, als die erste Etappe der Revolution begann. Einige waren fast noch Kinder, als sie sich den Kämpfern in den Bergen anschlossen und dann mit ihrem Heldenmut und ihren internationalistischen Missionen das Land mit Ruhm erfüllten. Sie haben die Autorität und die Erfahrung, um den Ersatz zu garantieren. Unser Prozess verfügt ebenso über die mittlere Generation, die zusammen mit uns die Elemente der komplizierten und fast unzugänglichen Kunst des Organisierens und Führens einer Revolution lernte. Der Weg wird immer schwer sein und wird die intelligente Anstrengung aller erfordern."
Quelle: redglobe.de
Sobald die vollständige Übersetzung der Erklärung Fidels vorliegt, wird sie auf der Red Globe Seite veröffentlicht werden.
vor 1 Stunde
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen